Hi, you must create a scene, and in the scene menu (dx button on the "scene", then Modify command), you must select the type of tileset you want, for that scene obviously. If done correctly, you will see, in the left upper corner, the tileset selected before, and now you can draw on the scene with that tileset. 
Have you already created a scene?.