Hey I'm 99% sure the issue with your Unity build is you have compression set to Brotli. Compression is ideal, but often breaks with Itch's CDN. So just set the setting to "Disabled".
https://docs.unity3d.com/Manual/webgl-deploying.html
