I'm using AMD's Adrenalin Overlay.
Card is an AMD RX7900 XTX. I get similar readings with MSI's Afterburner as well.
That helped, thank you.
It seems that Enhanced Sync doesn't play nicely with Unity. Now, my global FPS limit with Chill is inforced: