I noticed thats theres a feature to add different facial expressions how does that work exactly? 

You can't add new facial expressions; the feature you've seen is probably the ability to swap only facial expressions from other save slots by holding left-ctrl button on your keyboard when clicking another save slot.