1. there is a stair near the entrance to go to the upper floor
2. wait the next update
3. you should use the chair in your room to wait until midnight and find the American on the first floor of western building, the ladder to the corridor is across from him.
really advice you join Discord: https://discord.gg/dyNg45A2pr, you can find most quest guides there.