Once you shoot the flamethrower it should reload automatically If you have ammo
If that isn't working then it's probably bugged