via the incest cheatcode that can be found on F95zone...
I thought all it did was change the relationship between Felicity and Emma to "twin" instead of "clone" at first, and so I didn't use it until I replayed the game to freshen up on the story, and found that it unlocked the new scene as well.
