If you released her, she will hunt you like other girls at the next night. Besides,you else need coins to seal her(the sole way).
And how do I use the coins? Do I go to an arcade machine and do the usual item using tactic?
You can enter the room to the left of the office and when you do youll find a machine with a blue circle loading bar. When it gets low just use a coin on it