To play with someone you have to click connect to multiplayer if you click find match it will search for another person who is waiting to find a match. If you just want to play with your friend then you or your friend has to type a room name and click create/join private match. The person who is joining the match has to type the same room name that their friend did then click create/join match when you do, the game should connect.