That's a strange bug, not sure what caused it. Could you tell me what browser you played in and how many safe file slots you used?
At first, your fighting style will depend on which mentor you had, but you'll be able to adapt it over time. Yes, there will be different endings depending on your choices. Choosing a side will change the story drastically, so yes, your example is possible.
Thank you very much for your feedback!