So apparently there's a legitimate bug here. Do everything else in the quest log and then try again, if that doesn't work we should have a patch out sometime next week for it (it'd be earlier but I'm in the middle of a move this weekend and won't be set up til next week)