At first, the signs were confusing at first, but after understanding the pattern it starts to make sense.
Personally, I feel like what would help is a map placed somewhere within the area that can also detect the direction that the signs are pointing while maybe also hinting at the location the signs would trigger, such as the 2 secret locations, daylight gate, and the train station.