I'm a Mac user as well. Did you put the DLC file in the "game" folder of the game? You suppose to right-click on the game files, then click through these sub-folders -> show the package contents -> contents -> resources -> autorun -> then you will find the "game" folder -> put the DLC file/s in there. I did that and played perfectly fine. I hope this might be helpful :D