It's interesting that the game puts in the tales that have been told onto here, like for example, in one of the endings (MINOR SPOILER)
when la llorona jumps into the river, it's just like how the tale goes, as well as residing near bodies of water, although this take of la llorona is very interesting, as usually, people depict her in white clothing, so seeing her in all black was interesting! I have never heard of the Costa Rican tale either, and many people associate la llorona with Mexican roots, which isn't a lie, but I like how it's more diverse with the settings instead!