1 They have an official discord server that you can report bugs to: discord server and I don't think the developers know its down so I would report that
2 The "gacha animator for free webpage" is not an alternative and is not made by the actual creators of gacha animator which is why it didn't work.
3 I still have the latest version of the pc version downloaded if you need it so I uploaded it to google drive: drive link