He is growing from the top of the clitoris, which is blocked by the thighs in the animation.
Maybe there will be a detailed explanation in the next game. o( ̄▽ ̄)d
Can't wait for the clear animation = ̄ω ̄=