No worries!😁
Thank you for considering replacing the old Tanuki girl with a new one. Having a Tanuki Girl in a Futa hentai game would go great, given their common association with having big balls in mythologies, so I was sad to see her go. 😭
Don't feel pressured to make her a Miko Priestess if you have something else in mind for a Futa Tanuki Girl and the same goes for the Miko Priestess. You can make the Futa Miko Priestess any sort of girl you want, if you plan to add her. I'm excited for whatever ideas you have planned, as it's your game and will support it!😁