God this game made me feel so old when I recognized all the references in it...
No suggestion, cuz I pick movie by gut feeling instead (aka I can pick some shity stuff like Little Mermaid or classic stuff Like The English Patient or The longest Day or Time traveling classic like Donnie Darko.
Just pick those your gut feeling say “Ar that’s gonna be good”, sit back and enjoy. (For real even movie that are intentionally bad like “Nihon Igai Zenbu Chinbotsu” (Translation: Every where is sinking except Japan) can give you good laugh