Unzip the downloaded zip file and install the Apk file in the MetaQuest folder.
Can't do it this way?
