In the new update, I noticed that sometimes when I upgrade weapon that I happen to have 2x in the deck (for example, if I upgrade the battle rod), the duplicate card will disappear.
Since the cards are random, it's not super easy to replicate, so I am not sure if it has been fixed already.
Just wanted to let you know!