Well all the critters are not yet available in this version of the game :P(basically in this version of the game there are about 12 critters:rattata(Mabel),birda(Penny), easter bunny(Scarllet),easter bunny 2(Peter),big old lizard(Augustus),beaver from the movie the beaver(never watched it)(Bucky),Alvin and the chipmunk but black(not in a racist way)(Dustin),le sheep(Finley),donkey from shrek(Oliver),illegal storesman(Maverick),and the last not least THE FISH and definetly not evil(Lenora) ,tho Lenora and the fish dont show up in the book).
Thx for reminding about double trouble (Violet and Clarie). Anyways you can find out about Lenora in 2 scenes when you gossiping with a big old lizard(Augustus), bassically after finishing the game(getting the sweater)you can ask the big old lizard(Augustus)about the Shrine maiden.
Basically this:
after that you can also ask him ore about definitely not evil Lenora.
Basically this :
And that how you get the 2 scenes with her.Now for the fish(the most evil character known to man) tho.He will appear after the delivering the artifact to the big old lizard(Augustus). Where he will have about 2 lines,and then disappear like nothing ever happened (tho he has noice hat), truly evil .Tho i do believe you could also ask about the shrine maiden at that time. Tho i dont know if you can ask him for the the second question about her.
Basically this :
(tho you probably missed the fish because of a glitch,as the meeting with it is quite literally scripted in the story ).