It already exists.
It just so happens that on PC it’s not turned on by default. You have to go to preferences and toggle the QuickMenu setting.
It moved to the top of the screen and only appears while someone’s talking.
