I'm also playing the Steam version and it only has keyboard support. I'm currently using an 8bitdo SFC30 connected via USB and other supported games work with it.
Use JoyToKey! It takes your controller's inputs and converts them to keyboard inputs in order to be able to use any controller without compatibility issues! Download it here: https://joytokey.net/en/