The “get support from ???” means you gotta do that faction’s story.
As for the Fey stuff. You need to use the info that contradicts what someone else said.
But if you’re not going to try to bruteforce it…
Emmett->Erica->Ard->Hana
Make that what you will…
And Chastity’s scene, you get after you complete all leads.