I had a quick look at this over the weekend, and it doesn't appear possible to release an app-ready standalone java archive. I'm pretty sure I need to package everything (including java) into a fully standalone executable. This is achievable, but unfortunately more work than I want to commit to for a throwaway jam game. If I work out a process for doing this for future games, I'll probably revisit this game with the same improvement. For now, Sorry!