first you must collect the materials and gold to buy the pool (the swimming pool is purchased at the blacksmith's stand), then the "pool" option will appear when you talk to Juno and Alice ;)
I shouldn't say it but you have to spend some time with Alice, I suggest you help her with work during the day, two or three days in a row, then just go to the pool in the evening ;)
