If you get stuck, you can talk to your violence teacher again. His bottom option should be bright. It will always have advice dependent on how far you've gotten. He will tell you to go as far down as you can, under the bridge near Medusa. There is an arrow sign.
The cage is slated to get you late in the game. That scene won't exist for a long while yet.