Yeah climbing on top of thin platforms isn't the greatest here, sorry... I usually do it by climbing to the opening, sticking my head up as high as possible using W, then letting go of WASD and jumping diagonally upward, waiting half a second, and using A or D to latch onto the floor/wall in the new room.