Level 5? It is technically impossible since many versions ago to have more level than a quest asks for. Have you given her a specific gift or something? So I can investigate.
The only fix is to start a new game and not over-level any girl, there is no other way.