Thanks!
The deck is meant to be a resource, like health, so being able to deck out is intended. However, I'm currently re-evaluating dungeons - it is meant to be a high risk high reward option, but they might be a bit draining on the deck count to complete..
The chain card issue is definitely a bug though - and I will fix it by the next update. Thank you for letting me know!