Does the current version still have that bug? Perhaps it has been fixed.
I updated and went to check and yes, as of 032.1 the black screen no longer occurs. Went through just fine in my save file and also made a new game and quickly battled her in case the glitch persisted if you tried right after defeating her but in both instances it took me back to the starting area with no problems!