I don't know Portugese, and I can't tell whether or not the game was worse off for it. Personally, I think it would've been interesting if each potion was its own sort of puzzle with you having to deduce which ingredients are needed from vague clues. That doesn't seem to be the intent, though, as I could often tell the ingredients just by matching words. For what it is, it's good enough.