Great game, like everyone im always looking forward to the next update, with regards to your work flow issues, id love to help out, not sure how useful i would be as im only a coder xD and dont know the first thing about renpy engine, im a web dev really.
take your time, your doing great work.