Sadly, you need to have your Logan heart less than 2 to trigger "I own you a beer" event. But since you get the 2nd heart from the trouble in den event, you cannot get the 3nd heart from "I own you a beer" event. I suggest you to reload your save to previous save file and play it again.
