Yes, that's right.
While midjourney doesn't prohibit the distribution of assets, if you need a particular image, it's best to commission the artist directly. In the current situation, it's not only a way to avoid any potential trouble, but also a way to show respect for the artist. So, that would be the most advisable course of action.