Hello!
Yes, that scene was a bit of an epilogue that's going to be leading into the next part.
Not sure how that bug slipped through testing. Fixing it up.
Are you going to return to developing this series (or any other)? I enjoy your work and was curious.