Updating?
Normally Android is a bit weird and requires you to have plenty of free space to install stuff.
Also you may want to try going to the playstore and download Split APK Installer (SAI)… sometimes it works, and if it doesn’t it will give you more information as to why it doesn’t.