You need to open your bag and check the hat in there.
After all is done, you get her cottage as a map icon.
I'm trying this on the Android Version and it isn't working also, and I've done as you said above, still no "Cottage" location anywhere for me
Never mind, ignore me, i just noticed what im supposed to do, im just blind
