There are two options for Kozmo's head, as was said. As for the jar, you can use it instead of the lamp to collect fireflies with a bug net (give one rune to Rune to obtain it)
You probably got a bug, since the new head is the pot to the right of the hand-shaped pot in front of the house. Did you by chance knock on Kozmo's head before finishing their conversation?
