Depends on a game. Some release separate patches alongside with the new version, which doesn't seem to be the case for this one. Usually you just remove old version, download and extract a new one. Most of the time saves are stored in a separate folder and unless update breaks comparability game just uses old ones.