Where is the other Inferno glode tae?
You get it in the same place you found the first one.
The Temple of the Lion is now empty and there is no explore button.
Gosh, need to go check it out the next day to trigger the event.
I tried going back and it did not trigger.... do you think I have to restart?
No. Don't restart. Check with the bartender for events, wait another day to pass, or see if you are missing other character events.