You need to exit the server room, head back west to where you came from, until you come across the elevator doors which should be active now after solving the server signal riddle. Ride it to the basement towards the last room before the final showdown with the boss!
