You are in the start menu and have no cursor? That's very odd.
Could you search for the file "Settings.ini" and add the following line to it, then you boot directly into the game:
SkipStartMenu = True
and see if you can move around there and if ESC works there. If not, I have no idea. Haven't encountered that issue before.