In the main menu (where you can press up to view the leaderboards or down to view options), pressing left or right on the controller appears to try to navigate up/down, but immediately navigates back. In other words, it seems like it's responding to any amount of "up" or "down" input, which is too sensitive and results in jittery movement when pressing left or right. I'm using an Xbox One controller.