Do the games load properly from the load screen?
The NaniniovelData folder isn't created until a save file is created, so if it isn't there, it would seem the save files aren't being created at all.
Hmmmmmm. I gotta look into it more.