I don't know if it's a bug, but even though it appears that I unlock some animations with a certain character, when I interact with him I only get the option to kiss
Try clicking on the male/female icon at the top while choosing interactions, see if that enables anything. Otherwise, make sure that one of the characters has a vagina.
