So, I have seen the achievement where you can get a fling with Avery but I just can’t figure out how to have a fling with him. Could you please explain a bit
You can't actually get that one yet! There's a few achievements that you can work towards but can't actually achieve just yet, and that's one of them. Don't quote me on it, but I believe update 1.19 will have that in it.