So for axel bathhouse sex scene you must be on the bull route and after the war, choose sex as your reward. You MUST also complete saving the master quest to get access to the bathhouse. After these 2 requirements are met, wait until evening and when you see axel, go to the bathhouse and bring axel as a guest for 200 coins and then enjoy.