After a certain amount of pregnancy cycles, the voice acting bits stop happening. It seems like each character has their own invisible counter after which their voice acting shuts down?
Each party member's lines change after they give birth twenty times(check your latest save file to keep track). I guess those lines weren't dubbed over yet.
