You don't need Linux to run the game on mac, you can just use the mac download available on this page.
No it doesn't work like that. Do you even have a mac? If you do maybe it's just a macOS thing
I'm a contributor for the game, I know what I'm talking about. If you need more indepth help then I'd suggest joining the Discord and asking in the mac tech support channel.
